Když mi byly asi čtyři roky, hráli jsme s bratrem před spaním hru na legrační slova. Většinou šlo o slova spojená s vyměšováním. Jeden z nás například řekl: "zadek," a pak jsme se tomu smáli. Během jedné z her jsme vymysleli vlastní slovo, které jsme považovali za stejně, ne-li více legrační, a poté ho nějakou dobu hojně užívali. Později jsme pro toto označení vytvořili i objekt - látku sešitou do nepravidelného tvaru.
When I was four years old, before going to sleep, we used to play together with my brother a funny words game. Mostly, it would involve words related to excretion. One of us, for example, said “ass” and that made us laugh. During one of the games, we invented our own word that we considered equally funny- if not even funnier – and we would then use it quite often. Later, we created an object designated by this word – a piece of cloth sewn into an irregular shape.
Žádné komentáře:
Okomentovat